Oyun Dili

Oyunlarda kullanılan kısaltmalar, anlamları… Oyunların çoğu İngilizce, oynayanlar da her memleketten olduğu için elbette kısaltmalar da İngilizce 🙂 Bildiğim/gerektiği kadarıyla çevirdim.

* A
AC: Asheron’s Call (http://ac.turbine.com/)
AFK: Away From Keyboard (Klavyeden Uzakta)
Aggro/Hate: To gain attention of a mob (Bir yaratığın nefretini kazanıp kendinize saldırtmak. Genelde Aggro  ‘get aggro’ or ‘lose aggro’ derler. Bu yaratığın sana saldırmasını sağla, ya da saldırmamasını sağla anlamlarına gelir)
Alt: Someone’s second/and or not so advanced character (Birinin alternatif, daha az donanımlı oyun karakteri)
AoE: Area of Effect (Alan etkisi / iyileştirirken ya da zarar birden fazla kişiye etki etmek anlamında)
AoC: Age of Conan (http://www.ageofconan.com/)

* B
BAF: Bring a Friend (Bir arkadaşını getir)
BH: Bounty Hunter (Kelle Avcısı)
BioWare: The Producer of KOTORs, TOR and ME (http://www.bioware.com/) (KOTORs, TOR ve ME oyunlarının yapımcısı)
Blizzard: The producer of WoW and Diablo (http://www.blizzard.com/us/) (WoW ve Diablo’nun yapımcısı)
BoE, BoU, BoP:Bind on Equip, Bind on Use, Bind on Pickup (BoE=Üstünüze giydiğinizde size bağlanan şeyler, BoU=Kullandığınızda size bağlanan şeyler, BoP=Aldığınızda, çantanıza attığınızda kullanmamış olsanız bile size bağlanan şeyler)
BRB:Be Right Back (Hemen döneceğim)
Buff: A helpful increase in stats (Bir karakterin kendine veya arkadaşlarına yapabildiği istatistiklerini arttırıcı büyü)
Buff Up: Telling your buffers to reinstate buffs (Buffları yenileyin anlamında söylenir)
BW: BioWare

* C
Camping: Staying in one area and waiting for ‘the wanted’ to arrive (Avlamak istediğiniz bir şeyi beklemek)
Cant: (See Cantina)
Cantina: A ‘hangout’ in the Star Wars World (Star Wars’da klüp gibi takılınan bir mekan)
Cap: The Maximum – Usually referring to level (En yüksek genelde seviye için kullanılır)
CC: Crowd Control (Kalabalığı kontrol etmek)
CO-OP: Cooperative (İşbirliği)
CU: Combat Update (NGE)

* D
D&D: Dungeons and Dragons (Bir oyun http://www.ddo.com/)
De-buff: A non-helpful increase in stats (Zararlı / istatistikleri düşüren büyüleri temizlemek)
DoT: Damage Over Time (Belli bir zaman boyunca sürekli verilen zarar)
DPS: Damage Per Second (Damage) (Saniyede bir verilen zarar)
DAoC: Dark Age of Camelot (http://darkageofcamelot.com/)
DING! – Somebody leveled up and announces it by saying “DING!” which is the sound it use to make in an MMO (was it DAoC?) (Biri seviye atladığında bunu belirtmek için arkadaşlarına çetesine “ding” der diğerleri de tebrik eder. Bazıları çocukça bulur ama zaten oyun oynuyoruzdur :))

* E
EA: Electronic Arts (www.ea.com/)
Emote: A form of non-combat action that expresses emotion (Savaş harici hareket belirten davranışlar. Dans etmek, oturmak, kahve içmek..)
Endgame: Content available to characters once they reach the level cap. (En yüksek seviyeye ulaştıktan sonrası)
Ent: Entertainer (Eğlendirici :))
EQ: EverQuest (http://everquest.station.sony.com/)
Exp: Experience Points (Deneyim puanları, seviye atlamak için biriktirilir)

* F
FAQ: Frequently Asked Questions (http://www.swtor.com/info/faq) (Genelde sorulan sorular)
Farming: Continuously camping something (Belli bir şeyi sürekli olarak avlamak)
FFA: Free For All (İlk atlayan cesetteki malları toplar 🙂 )
FTW: For the Win (Kazanmak için)
FTL: For the lose (Kaybetmek için)

* G
Gank: To Suprise Attack Someone (PvP) (Oyuncuların birbirini öldürdüğü durumda birine süpriz saldırı yapmak)
Gear: Armour and weapons (Zırh ve silahlar)
GL: Guild Leader (Klan/Çete Lideri)
GM: Game Master (Developer of the Game) or Guild Master (Oyunun geliştiricisi ya da çeteyi kuran kişi)
Grave-yard: The area you go to when incapcitated (Mezarlık)

* H
Healer: A Healer-Type Class (İyileştirici/sağlıkçı)
HoT: Heals Over Time (Belli bir zaman boyunca sürekli verilen iyileştirme/sağlık)
HP: Hit Point (Hayat Çizgisi 🙂 pek kötü çeviri oldu ama anladınız siz)
HS: Heartstone (WoW’da saatte bir kullanılabilen sizi eve ışınlayan bir taş. Öbür oyunlarda da farklı isimlerde aynı özellikte bir şey olur hep)

* I
IC: In-Combat or In-Character when used with Roleplaying
Inc: Incoming (enemy, usually) (Gelen var (düşman için kullanılır genelde)

* J
JM2C: Just My 2 Cents (Someone Opinion) (Benim nacizane fikrim :))
J/K: Just Kidding (sadece şaka)
J/W: Just Wondering (sadece merak ettim)

* K
KoS-Kill: on Sight (görür görmez öldür)
KOTOR: Knights of the Old Republic
KOTOR2: Knights of the Old Republic 2: Sith Lords
KS:Kill Stealing (Birinin avını çalmak)

* L
LFG: Looking For Group (Grup arıyorum. Bununla kurulan cümleler genelde LF Tank (Tank arıyorum) Mage LFG (Mage grup arıyor) şeklinde olur. WoW için biri “4000 gs tank LFG VH HC” derse 4000 gear score’u olan tank violet hold heroic için grup arıyor demektir. Benim en sinir olduğum şey “DPS LFG” yazdığımda birilerinin “I’m DPS invite” diye dönmesi 🙂 )
Lmao: Laugh My Arse Off
Lol: Laugh Out Loud (yüksek sesle gülmek)
LotRO: Lord of the Rings Online (http://www.lotro.com/)
Lvl: Level (seviye)

* M
MA: Main Assist (Herkesin assist edeceği kişi)
Main: Someone’s first and/or most advanced character (Birinin asıl oyun karakteri)
MDPS: Melee Damage (Kılıç, balta gibi silahlarla yakın dövüş)
ME: Mass Effect
MMO: Massive Multiplayer Online (Çok oyunculu çevirim içi oyun 🙂 Has Türkçe oldu)
MMORPG: Massive Multiplayer Online Role Playing Game (Üsttekinin rol yapılan hali 🙂 Cüce oynuyorsanız cüceler gibi konuşup aksilikler yapıp herkesi uyuz edebiliyorsunuz)
Mob: An aggresive NPC (saldırgan ya da saldırmayan oyun karakteri)
MP: Mana, Magic Point (büyü yapmak için gerekli maddeye mana deniliyor hayat çizgisi gibi bunun da bir limiti oluyor, yani mana biterse büyü yok)
MT: mistell (sending the wrong message to the wrong person) (yanlış söylemek / yanlış kişiye söylemek) / ya da main tank (esas tank)

* N
NC: Non-Combat (savaşmayan, non-combat pet savaşmayan evcil hayvan)
Nerf: When a class or ability has its effect reduced. (işte paladinlere hep yaptıkları şey.. mutlaka oyunlarda oynanan sınıflardan birinin diğerlerine göre daha dayanıklı, güçlü olduğu iddia edilir, herkes o sınıftan yapmaya başlar ve günün birinde oyuna bir girersiniz oyunu yapanlar bu sınıfı nerf etmiş yani güçlerini azaltmış)
Newb: You (:) oyuna yeni başlayanlara denen çaylak gibi bir ifade)
NGE: New Game Enhancment
Noob: You (:) oyuna yeni başlayanlara denen çaylak gibi bir ifade ama bu biraz da aptalca hareketler yapanlara deniyor)
NPC: Non-Player Character (kişiler tarafından değil oyun tarafından oynanan karakterler)

* O
OC: (See Main)
OMG: Oh my god (Aman Tanrım)
OMW: On My Way (Yoldayım)
OOC:Out of Character (meaning out of role playing mode and in real life talk) (Rol yaparak oynandığı durumlarda gerçek hayatla ilgili bir şey söylemeniz gerektiğinizde oyun karakterimin dışında bunu söylüyorum anlamına gelen bir kısaltma. “OOC kapı çalıyor hemen geliyorum” gibi
OOM: Out of Mana (mana bitti 🙂 yani iyileştirme ya da büyü yapamayacağım başınızın çaresine bakın demek)
OOR: Out of Range (Vuramayacağım kadar uzakta)
OP: Original Post/Over-Powered (Over powered = fazla güçlü)
OT: Off tank (yardımcı tank)

* P
PBAE: Point Blank Area Effect
PC: Player Character (oyuncu)
PK: Player Killer, Player Killing (oyuncu öldüren)
Post-CU: After the Combat Update of SWG
Pre-CU: Before the Combat Update of SWG
PM: Private Message (özel mesaj)
PST: Please Send Tell (lütfen özel mesaj atın)
PUG: Pick Up Group (toplama grup)
PvE: Player Versus Environment (Oyun karakterlerine karşı savaş)
PvP: Player Versus Player (Oyunculara karşı savaş. Aslında tam Türkçesi oyuncu oyuncuya karşı)

* Q

* R
Raids: Group Quests That Require Multiple People (10-20 ya da daha fazla kişiyle yapılması gereken zor görev)
RDPS: Ranged Damage (Uzaktan ok, büyü vb. ile zarar veren
Rez: A skill that revives a character from incapacitation. (Ölmüş bir kişiyi tekrar hayata döndürme)
Rofl: Roll of Floor Laughing (Yerde yuvarlanarak gülmek)
RP: Role Play (Rol yapmak)
RPG: Role Playing Game (Rol yapılan oyun)
RvR: Realm versus Realm (method of PvP found in the games DAoC and WAR consisting of two opposing sides engaging in PvP combat over objects such as keeps and relics.) (krallıklar arası savaş)

* S
Search Button: A link to search for threads that may have been previously created (Forumlarda daha önce sizin sormak istediğiniz soru sorulmuş mu aramaya yarayan motor)
SOE: Sony Online Entertainment (http://www.station.sony.com/)
SMAT: Send me a Tell (bana özel mesaj at)
SP: Skill Point (yeteneklerinin seviyesi)
SS: Screen Shot (ekranın fotoğrafını çekme)
SWG: Star Wars Galaxies(http://starwarsgalaxies.station.sony…ayers/index.vm)
SWTOR: Star Wars: The Old Republic (http://www.swtor.com/)

* T
Tank: A Class That Is Defensive and Holds Aggro (Tank üstünde saldırdığı yaratıkların öfkesini tutabilen DPS’ler (zarar verenler) onu öldürürken dayanıklılığıyla yaratığı oyalayabilen karakterlerdir.)
Toon: Someone’s Character (Birinin karakteri, oyuncağı da diyebiliriz :))
TOR: The Old Republic (Eski Cumhuriyet. Ben hiç star wars oynamadım ama bu yeni oyun gelirse kesin oynayacağız gibi görünüyor)
TS: Tradeskill or Teamspeak (Tradeskill: para kazanmanızı sağlayan madencili, terzilik gibi yetenekler. Teamspeak bilgisayar üstünden birlikte oyun oynadığınız kişilerle konuşmanızı sağlayan bir program)
TSL: The Sith Lords (Kötü adamların en kötüleri :))
Turbine: The producer of LotRO, AC and D&D (http://www.turbine.com/)
Threat: aggro or hate (savaşılan şeyin nefreti)
TBH: to be honest (samimi olmak gerekirse)

* U

* V

* W
WAR: Warhammer Online (http://www.warhammeronline.com/)
WB: Welcome Back (tekrar hoşgeldin)
WoW: World of Warcraft (http://www.worldofwarcraft.com/)
W/: With (birlikte)
W/O: Without (onsuz/ayrı)
W8: Wait (bekle)
Woot, W00t-A universal happy gesture or cheer (çok sevinmiş bir kişi tepkisi)
WTB: want to buy (satın almak istiyorum)
WTS: want to sell (satmak istiyorum)
WTT: Want to trade (değiştirmek istiyorum)

* X
XOXO: Hugs & Kisses (sarılma&öpücük)
Xp: Experience Points (seviye atlamak için kazanılan deneyim puanları)

* Y
Y: Why (2 harf fazladan yazmaya üşenen salakların neden deme şekli sanırım)

* Z
Zerg: From the game Star Craft: Having many people rush a point (such as monster) at the same time.

Örnekle açıklayacak olursak 🙂 PvP savaşlardan birini göstereyim. Takımlardan biri (horde) 600 kuvveti varken diğer takımın (alliance) 296 kuvveti var. Arada çok fark olduğu için horde takımında olanlar PRT SC ! (ekranın fotoğrafını çek) deyip kendi aralarında gülüyorlar. Hatta gülmekten yerlere yatıyorlar 🙂

Related Posts with Thumbnails

1 Responses to Oyun Dili

  1. Açıkçası çok iyi yazılar yayımlıyorsunuz. web adresinizi Live.com vasıtasıyla keşfettim. RSS okuyucuma ekliyorum. Yayınlanacak tüm içeriklerinizi büyük bir heyecanla bekleyeceğim. Teşekkürler.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *